INTRODUCTION

Lammers Vertaal- en Secretariaatsservice est la meilleure adresse pour vos TRADUCTIONS TECHNIQUES rapides et fiables du NEERLANDAIS vers le FRANCAIS et du FRANCAIS vers le NEERLANDAIS, mais également pour le TRAITEMENT DE TEXTE français et néerlandais!

• Traductions professionnelles ainsi que correspondances commerciales
• Délais rapides, même le soir ou pendant le week-end
• Contact direct entre client et traducteur
• Tarifs avantageux
• Respect de la mise en page de vos documents
• Tous formats de documents
• Tous les documents sont traités confidentiellement

TRAITEMENT DE TEXTE

Après ma formation de Secrétaire Européenne auprès de l'institut Schoevers aux Pays-Bas, j'ai travaillé pour plusieurs entreprises et instituts aux Pays-Bas, en France ainsi que dans divers pays francophones en Afrique, de 1983 jusqu'en 1989. Grâce à ces emplois j'ai accumulé une grande expérience dans le domaine de la correspondance commerciale dans les langues modernes.
Lammers Vertaal- en Secretariaatsservice vous offre ses services pour vos lettres commerciales ainsi que pour la traduction de ces lettres. Avez-vous besoin d'une correction de vos textes ? Vous n'êtes pas très fort en orthographe ? Envoyez-nous vos documents par télécopie, par e-mail, sur disquette ou sur papier, pour une correction rapide et soignée.

TRADUCTIONS

En 1994 j'ai été reçue à l'examen d'Etat d'Interprète et Traducteur français-néerlandais et néerlandais-français, après une formation de quatre ans, et je suis assermentée auprès du Tribunal d'Arrondissement à Breda (Pays-Bas). Depuis lors, j'ai travaillé en tant que traductrice indépendante et je me suis spécialisée dans les traductions techniques.
Grâce à ces années d'expérience dans le domaine des traductions techniques, je dispose d'une vaste terminologie dans le domaine technique, surtout dans le cadre de mes activités en tant que rédactrice du Grand Dictionnaire Polytechnique de Kluwer (néerlandais-français et français-néerlandais) (édition 2001)